El Sierra Club Insta al Congreso a Ponerse las Pilas

Washington, DC, 27 de Julio, 2010 — Como reacción a la presentación de los proyectos de ley de Energía Limpia y de Respuesta al Desastre de BP en la Cámara de Representantes y el Senado, el Sierra Club emite el siguiente comunicado:

Declaración de Michael Brune, Director Ejecutivo del Sierra Club

El Sierra Club apoya la presentación por parte del Líder de la Mayoría del Senado, Sen. Harry Reid, y de la Presidenta de la Cámara de Representantes, Nancy Pelosi, en respuesta al desastre de BP, para reducir nuestra dependencia petrolera y para crear empleos verdes.

Es imperativo que el Congreso apruebe estos dos proyectos de ley presentados por los líderes de ambas cámaras antes del receso de agosto para crear una sólida legislación energética y obligar a BP y futuros contaminadores a rendir cuentas por los costos de los daños y limpieza de sus desastres ecológicos.

El Sierra Club apoya firmemente la actual legislación y su énfasis en limpiar y regular a la industria petrolera y de gas por medio de la reforma de la Agencia de Gestión de Minerales (MMS) y la Ley Consolidada de Terrenos, Energía y Recursos Acuáticos (CLEAR) de la Cámara Baja. Estas leyes reforzarán los estándares industriales de seguridad y evitarán futuras catástrofes como el desastre de BP. También apoyamos partes de la ley que financiarán el Fondo de Conservación de Terrenos y Agua y usar una pequeña porción de las ganancias de las perforaciones para beneficiar a las comunidades, los ecosistemas y las economías, y además ayudar en la recuperación del Golfo de México.

Seguimos apoyando decididamente la legislación para reducir la contaminación de calentamiento global, y aunque los proyectos presentados hoy no son un sustituto de la legislación climática, si se aprueban, empezarán a reducir el consumo de petróleo casi inmediatamente, por medio de incentivos en la versión del Senado para camiones alimentados por gas natural.

La inclusión por parte del Senado del programa HOME STAR que recompensa a los consumidores por comprar componentes que ahorren energía en sus hogares también creará decenas de miles de empleos muy necesitados.
 
Estos proyectos de ley son un pequeño adelanto para reducir nuestro consumo de petróleo. Y tras el peor desastre ecológico en la historia de Estados Unidos, es esencial que el Congreso responda con un plan sólido y claro para abandonar el petróleo y avanzar hacia la energía limpia.

Declaración del Sierra Club sobre Taponamiento del Pozo en el Golfo

Declaración del Director Ejecutivo del Sierra Club, Michael Brune

"Es un enorme alivio enterarse de que se ha detenido el flujo de petróleo que ha causado la peor catástrofe ecológica de la historia de Estados Unidos. Aplaudimos a todos los hombres y mujeres que han trabajado tan duro durante estos difíciles tres meses para contener el pozo. Esperamos ahora que se puedan dedicar más recursos y atención a responder a la devastación causada por el desastre petrolero, y para asegurarse de que esta tragedia prevenible jamás vuelva a ocurrir.

Debemos hacer todo lo posible para ayudar a la flora y la fauna y a las comunidades de la Costa del Golfo que han sufrido tanto durante este desastre. La moratoria de exploraciones petroleras en aguas profundas del Presidente Obama es un importante primer paso para proteger esta región contra más daños. A las industrias pesquera y turística se les debe dar la oportunidad de recuperarse sin confrontar el riesgo de otra catástrofe. Y donde haya perforaciones costeras, hay peligro de desastre.

La industria petrolera argumenta que esto fue un incidente aislado. Estamos de acuerdo — las investigaciones confirman que las catástrofes petroleras están restringidas sólo a las operaciones de la industria petrolera. No hemos encontrado derrames petroleros en conjuntos de turbinas de viento, ni hemos encontrado evidencias de pozos desbocados en plantas solares ni visto humedales devastados por empresarios que hayan preparado sus edificios contra el frío y el calor. La mejor manera de prevenir un nuevo desastre petrolero es cambiar del petróleo a la energía limpia. 

Si el taponamiento del pozo petrolero se mantiene, es hora de celebrar. Pero jamás debemos olvidar los tres meses durante los cuales presenciamos la egregia ineptitud de BP. Toda la industria petrolera ha estado eludiendo las regulaciones de seguridad y cabildeando contra la energía limpia durate años.  Una y otra vez, todos hemos pagado las consecuencias.

Ahora que el derrame parece estar controlado, tenemos que atacar el problema que lo causó. El Presidente Obama tiene que confrontar a la industria petrolera. Debemos tener un plan para abandonar el petróleo y avanzar hacia la energía limpia.

La Administración Obama Establece una Nueva Moratoria Petrolera

Washington, DC, 13 de Julio, 2010 — El Secretario del Interior, Ken Salazar, anunció el restablecimiento de la prohibición de perforación petrolera en las aguas profundas del Golfo de México, donde un pozo de BP ha estado manando millones de galones de petróleo durante dos meses y medio.

Poco después de que ocurriera el desastre, la administración Obama emitió una prohibición en las perforaciones petroleras en aguas profundas. La industria petrolera, sin embargo, llevó la decisión a juicio. Desde entonces, el Sierra Club y otros grupos han intervenido para apoyar al gobierno federal en su decisión de detener temporalmente las perforaciones en el área de la catástrofe.

En un esfuerzo por proteger a las comunidades del la costa del Golfo, el agua y la flora y fauna de la región que ya han sido devastados por el desastre de BP, la administración acaba de emitir una nueva moratoria.

Declaración del Director Ejecutivo del Sierra Club, Michael Brune:

"Nos complace ver que la administración Obama proteja a las comunidades de la costa del Golfo y a la flora y fauna de la región de las perforaciones en aguas profundas que han creado el desastre de BP. Mientras el petróleo sale del pozo desbocado destruyendo la fauna, las comunidades y los empleos de la región, no tiene sentido iniciar más perforaciones.

"La industria petrolera está usando esta tragedia como excusa para emprender más perforaciones peligrosas. A compañías como BP les gustaría que el Golfo se declarara zona muerta en la que los únicos trabajos que estarían disponibles serían los petroleros.

"La costa del Golfo se merece mucho más. La pesca y el turismo han sido el sustento de esta región durante décadas. Esas industrias y empleos deben ser restaurados. Más perforaciones pondrían a toda la región en peligro de que se repita la catástrofe de BP, quizá varias veces. Proponer más perforaciones mientras la catástrofe sigue castigándonos es una bofetada en la cara de las comunidades de la costa del Golfo.

"Tenemos que asegurarnos de que esto jamás vuelva a ocurrir. La moratoria de perforaciones en aguas profundas confronta el riesgo inmediato, pero también debe haber un plan a largo plazo para prevenir más desastres petroleros. El Presidente Obama debe marcar un rumbo que acabe con nuestra adicción petrolera en los próximos 20 años."

 ###

 El Sierra Club ha lanzado una campaña para urgir al Presidente Obama a que nos lleve más allá del petróleo en la página www.beyondoil.org.