« mayo 2011 | Inicio | julio 2011 »

Sierra & Tierra: La Cruel Mordaza del Asma

Por Javier Sierra

El hijo de 5 años de edad de Rosa Perea vive una vida asfixiante. Si no toma sus medicamentos o si el aire está demasiado contaminado, puede acabar en la sala de emergencias con un ataque de asma.

Perea, directora del Centro Comunitario Juan Diego de South Chicago, vive esta tragedia no sólo en su hogar si no en su trabajo también. El Centro es una clínica que el año pasado sirvió a 19,000 pacientes.

Perea y su equipo de voluntarios constituyen la vanguardia de una lucha diaria contra un enemigo implacable llamado contaminación. Y su arma más eficaz es la prevención.

"Nos aseguramos de advertir a la gente que vigilen a los niños asmáticos los días de aire muy seco, o cuando no se riegan las cenizas frías de carbón. Los niños no pueden respirar ese aire," advierte Perea, quien vive y trabaja rodeada de varias plantas de combustión de carbón.

"La mayoría de la gente piensa que este barrio es un lugar industrial, y nadie realmente hace preguntas cuando se muda aquí un nuevo contaminador", se lamenta Perea. "Las grandes compañías que tiene poder se aprovechan de esto".

El componente más peligroso de este cóctel de contaminantes es el smog, un gas venenoso formado por la combustión de combustibles fósiles y el calor del verano. El smog actúa como un agente corrosivo que daña los tejidos de los pulmones, reduce la capacidad pulmonar y eleva el riesgo de ataques al corazón.

Pero este enemigo se ceba con especial intensidad en la comunidad hispana. Casi la mitad de nosotros vivimos en lugares donde los niveles de smog exceden los límites de la Agencia de Protección Medioambiental (EPA).

Es la EPA, precisamente, quien debe aliviar esta crisis nacional. Pero la agencia lleva ya meses de retraso en adoptar un estándar más estricto contra el smog.

En enero de 2010 propuso tal mejora, la cual evitaría 17,000 muertes prematuras, 120,000 ataques de asma infantil y nos ahorraría a todos $100,000 millones. Pero en diciembre la EPA retrasó su puesta en práctica y encargó a una comisión de científicos determinar si dicho estándar era recomendable. Así lo hicieron y en julio la EPA debe implementarlo.

Pero tanto retraso ha desatado encendidas críticas contra la agencia. Y la más reciente fue una carta al Presidente Obama firmada por 14 grupos hispanos de todo el país en la que le urgen a adoptar el estándar más estricto, conocido como 60-70 ppb (partes por mil millones).

"La comunidad latina ha confrontado muchos retos en los últimos años", dice la carta. "Con vidas en peligro, esperamos no ver un nuevo empeoramiento si las industrias contaminadoras logran bloquear los esfuerzos de la EPA de protegernos contra el smog".

"Realmente espero que la administración Obama no renuncie al estándar de 60-70 ppb", me dijo Juan Parras, director ejecutivo de Servicios de Apoyo a la Justicia Medioambiental de Texas, uno de los 14 signatarios de la carta. "Si el estándar no se aprueba ahora, pasará mucho tiempo hasta que se haga algo sustancial contra esta amenaza a la salud pública".

En 2008, la administración Bush desaprovechó una magnífica oportunidad de salvar miles de vidas y miles de millones de dólares en costos médicos, y finalmente, complaciendo a los contaminadores del país, se contentó con establecer el estándar más débil.

Ahora tenemos una ocasión histórica para acabar con nuestra dependencia de combustibles fósiles, fomentando el crecimiento de las energías limpias y renovables, como la solar y la eólica, que no amenazan la salud de nadie y prometen la creación de millones de empleos.

Está en las manos de la EPA que el hijo de Rosa Perea y cientos de miles de niños hispanos se libren de la cruel mordaza del asma.

Javier Sierra es columnista del Sierra Club. Sígale en Twitter @javier_sc.

Estudio del Sierra Club: Hispanos en Especial Peligro de Envenenamiento de Mercurio

WASHINGTON, D.C. — Un análisis de varios estudios sobre hispanos revela que esta comunidad sufre una amenaza desproporcionada de la contaminación de mercurio procedente de las plantas energéticas de combustión de carbón debido a una combinación de factores culturales, económicos y lingüísticos.

El análisis —basado mayormente en datos no publicados de la Encuesta del Sierra Club sobre Latinos y el Medio Ambiente de 2008 de la firma Bendixen & Amandi— devela nuevas evidencias que la contaminación tóxica de mercurio, procedente en su gran parte de las plantas de carbón, constituye un peligro claro y cierto para la salud de la comunidad hispana.

"Los hispanos en Estados Unidos deben estar especialmente preocupados por el pescado que pescan ya que muchas vías acuáticas locales contienen altos niveles de mercurio," dijo Fernand Amandi, socio gerente de Bendixen & Amandi. "Pese a que el estudio se realizó hace 36 meses, los resultados siguen siendo relevantes porque estos son hábitos y actitudes que no cambian grandemente con el tiempo."

Según secciones no publicadas del sondeo del Sierra Club, el 31% de los latinos pesca regularmente, y el 76% de ellos consume y comparte lo que pesca con su familia. Estas familias incluyen niños pequeños y mujeres en edad fértil, los dos sectores de población más vulnerables al envenenamiento de mercurio.

Con mucho, la mayor fuente de mercurio son las plantas de carbón, las cuales sólo en 2009 emitieron más de 130,000 libras de esta toxina al medio ambiente. El envenenamiento de mercurio ocurre al ingerir pescado contaminado. La lluvia precipita el mercurio a las vías acuáticas, donde se convierte en su versión más tóxica, metilmercurio. Los peces lo absorben y a su vez los seres humanos al ingerir el pescado.

"Las sucias plantas de combustión de carbón amenazan la salud de todos, y este nuevo análisis revela que los hispanos en Estados Unidos están más en peligro que el resto de la población", dijo Mary Anne Hitt, Directora de la Campaña Más Allá del Carbón del Sierra Club. "La Agencia de Protección Medioambiental puede ayudar a limpiar el agua y el aire de todos y proteger la salud de nuestros hijos adoptando estándares contra el mercurio y otras formas de contaminación atmosférica".

La exposición al mercurio en el útero puede contribuir a defectos de nacimiento, incluyendo desórdenes neurológicos y de desarrollo, discapacidades de aprendizaje, retraso en el comienzo a caminar y hablar, y parálisis cerebral. Al menos una de cada 12, e incluso una de cada seis, mujeres tiene suficiente mercurio en el organismo para poner el peligro a su bebé. Esto significa que más de 300,000 bebés nacen cada año en peligro de envenenamiento de mercurio.

Un estudio realizado por la Universidad de California-Davis, titulado "Pesca de Justicia o Sólo Pesca", develó que los hispanos pescan cerca de sus comunidades urbanas debido a la falta de opciones de transporte. El pescado que se obtiene en zonas urbanas tiende a contener las mayores concentraciones de contaminación de mercurio.

Y esta exposición ya está presentando altos niveles de contaminación de mercurio en los pescadores hispanos. Según otro estudio de la Universidad de California-Davis, los pescadores hispanos en California por término medio ingieren 13.9 microgramos de mercurio al día por medio de lo que pescan, mayormente en aguas locales. Esto es casi el doble del límite seguro de la Agencia de Protección Medioambiental (EPA).

El estudio "Pesca de Justicia o Sólo Pesca" también develó que este problema se ve agravado por varios factores, y el más importante es que las advertencias y los avisos de pescado contaminado colocados cerca de las vías acuáticas en raras ocasiones están en español.

Información de Fondo:

El 16 de marzo, la EPA propuso un exigente estándar nacional de calidad del aire para protegernos a todos contra peligrosos contaminantes como el mercurio, arsénico y otras toxinas procedentes de las plantas de carbón, a las cuales se les permite emitir esta peligrosa contaminación sin límites federales. Las sucias plantas de carbón son la principal fuente de contaminación de mercurio en Estados Unidos ya que emitieron más de 130,000 libras de esta toxina sólo en 2009, según Environment America.

El Sierra Club y miles más han pedido a la EPA que adopte enérgicas protecciones federales para evitar que las carboneras y otros contaminadores corporativos nos enfermen a todos. Un efectivo conjunto de salvaguardas contra los contaminantes atmosféricos protegerán la salud pública, y evitará enfermedades y hospitalizaciones, al mismo tiempo que creará empleos para instalar controles contra la contaminación. Según la EPA, las nuevas protecciones ahorrarán hasta 17,000 vidas y evitarán 120,000 casos de asma al año.

Para más información, viste: www.sierraclub.org/mercury

El Sierra Club Ayuda a Que el Desfile del Día Nacional de Puerto Rico Sea Verde

Sierra Club float
Carroza patrocinada por el Sierra Club (Sierra Club photo)

Nueva York — El Sierra Club ayudó a que ayer se celebrara la belleza natural de la Isla del Encanto en el Desfile del Día Nacional de Puerto Rico. La carroza del Sierra Club —mostrando las montañas del Bosque Nacional de El Yunque, y disfraces de tortugas marinas y otros animales— asistió a liderar el desfile ofreciendo a millones de asistentes una muestra de los importantes tesoros naturales que son únicos de Puerto Rico.

“Estamos maravillados y honrados de que los directivos del desfile aceptaran ‘Celebrando la Belleza Natural de Puerto Rico’ como tema central de este año”, dijo Orlando Negrón, presidente del Capítulo de Puerto Rico del Sierra Club. “La naturaleza tiene tanto que ofrecer. Ya sea en Puerto Rico o en otros lugares, es algo que todos deberían disfrutar y proteger vivan donde vivan”.

El Sierra Club trabaja en todo el país, incluyendo Puerto Rico, para ayudar a todas las familias a explorar y disfrutar de los parajes naturales, ofreciendo excursiones y otras actividades para conectar a la gente con lugares únicos y en peligro, como el Corredor Ecológico del Noreste de Puerto Rico.

El Corredor es uno de los últimos y más importantes lugares de anidaje en Estados Unidos de las tortugas marinas llamadas tinglares. Las playas y aguas del Corredor se hacen cada año más cruciales para los tinglares ya que el cambio climático está afectando los océanos del planeta, erosionando playas de anidaje, cambiando corrientes y elevando las temperaturas que afectan el género de las crías de tortuga.

El Corredor también sustenta una extraordinaria variedad de hábitats tropicales —desde comunidades de coral, hasta manglares, bosques costeros precolombinos y una laguna bioluminiscente, los cuales albergan a más de 50 especies amenazadas o en peligro, algunas de ellas únicas de Puerto Rico.

“El futuro de la belleza de Puerto Rico está en nuestras manos”, dijo Camilla Feibelman, miembro del Capítulo de Puerto Rico del Sierra Club. “Ya actuemos en el continente o en Puerto Rico, debemos proteger los lugares que amamos para que las futuras generaciones también puedan disfrutarlos”.

Para más información, visite: www.puertorico.sierraclub.org

El Sierra Club Participa en el Desfile del Día Nacional de Puerto Rico como Socio Oficial

8x8back

Nueva York, NY — El Sierra Club, la mayor y más antigua organización medioambiental de Estados Unidos, inicia esta semana su intensa participación en el Desfile del Día Nacional de Puerto Rico como socio oficial y en celebración de la belleza natural de la isla.
 
El Sierra Club participará en el desfile del domingo, 12 de junio, por medio de una carroza en honor de la belleza natural de Puerto Rico. Varios participantes llevarán disfraces alegóricos de la riqueza natural de la Isla del Encanto, incluyendo el delfín, el manatí, la tortuga marina y el coquí.
 
El desfile dará comienzo a las 11 de la mañana y recorrerá la Quinta Avenida desde la Calle 44 hasta la 79.
 
Para el Sierra Club, especialmente para su capítulo de Puerto Rico, la celebración de la belleza natural de la isla tiene un profundo significado. La riqueza ecológica de la Isla del Encanto depende de la dedicación de todos los puertorriqueños para protegerla y preservarla en honor de las generaciones futuras.
 
Decenas de miembros del Capítulo estarán presentes en Nueva York para las celebraciones del Día Nacional, incluyendo su Presidente, Orlando Negrón; la Directora de la Coalición del Corredor Ecológico del Noreste, Carmen Guerrero, y Camilla Feibelman, miembro fundadora del Capítulo. Los tres están disponibles para hablar con la prensa.
 
QUE:                 
Celebraciones del Desfile del Día Nacional de Puerto Rico con la participación del Sierra Club, como socio oficial.
 
DONDE:                 
Quinta Avenida, desde la Calle 44 a la 79.
 
CUANDO:                
12 de Junio, a partir de las 11 de la mañana.
 
QUIENES:                 
Todos los neoyorquinos junto con los miembros del Capítulo de Puerto Rico del Sierra Club.
 
En 2005, tres estudiantes puertorriqueños fundaron el Capítulo del Sierra Club en la isla para proteger uno de sus lugares más especiales, el Corredor Ecológico del Noreste, en la costa del Bosque Nacional de El Yunque y un lugar crucial de anidaje para las tortugas marinas llamadas tinglares. En Puerto Rico, los 1.500 miembros del Capítulo, junto con los 1,4 millones de miembros del Sierra Club de todo el país, trabajan juntos para disfrutar, explorar y proteger la isla y el planeta.