Victoria: El Departamento de Estado Reevaluará el Oleoducto Keystone XL

Washington, DC, 10 de Noviembre, 2011 — El Departamento de Estado anunció hoy que va a reevaluar la revisión medioambiental del proyecto de construcción del oleoducto Keystone XL de arenas oleaginosas.

La reevaluación incluirá considerar una nueva ruta del oleoducto para evitar áreas ecológicas delicadas en Nebraska. Una ruta alternativa requerirá una nueva declaración de impacto medioambiental y retrasaría la decisión final al menos 18 meses.

La Casa Blanca parace haber escuchado el clamor contra el oleoducto (Foto: J. Sierra)

En respuesta, el Director Ejecutivo del Sierra Club, Michael Brune, emitió la siguiente declaración:

El mero hecho de que el Departamento de Estado vaya a revisar el sucio oleoducto Keystone XL de arenas oleaginosas nos anima tremendamente. Felicitamos al Presidente Obama por escuchar al pueblo americano y frenar lo que hubiera sido un desastre para millones de personas que quieren aire limpio, agua limpia y buena salud para sus familias.

El Sierra Club tiene confianza en que cuando el Departamento de Estado reevalúe los costos verdaderos de este sucio proyecto —amenazas a las fuentes de agua y áreas ecológicas delicadas, destrucción del bosque boreal, peligrosas emisiones de carbono, oleoductos inseguros, y aumentos en los índices de cáncer y enfermedades respiratorias en comunidades como Port Arthur y Houston, TX— va a rechazar este proyecto.

El anuncio de hoy es una ominosa señal para el oleoducto Keystone XL de arenas oleaginosas y propina un considerable golpe a las petroleras, sus cabilderos y sus campañas de mentiras para perpetuar la adicción petrolera del país.

Nuestra adicción petrolera destruye nuestra tierra, aire, agua y salud al tiempo que nos mantiene atados a la gasolinera y a las petroleras. Por ello es imperativo que invirtamos en nuestra tradicional innovación científica y en las soluciones de transporte del siglo 21, como carros y camiones más eficaces, y vehículos y transporte eléctricos que nos garanticen seguridad energética y una economía de energía limpia más allá del petróleo.

Nuevo Modelo de Contaminación Muestra Que el Aire de Chicago Está en Peligro

Chicago, IL, 1 de Noviembre, 2011 — Los residentes de Chicago, especialmente en los barrios hispanos, están en peligro de quedar expuestos al tóxico dióxido de azufre, uno de los cinco contaminantes atmosféricos más peligrosos que existen, según un nuevo modelo de contaminación publicado por el Sierra Club.
 
El dióxido de azufre, emitido por las dos plantas de carbón de Chicago, causa ataques de asma, graves problemas respiratorios, enfermedades pulmonares, daños neurológicos y complicaciones cardíacas.
 
Mapas detallados creados por medio del software ArcGIS que usaron concentraciones de aire calculadas por la Agencia de Protección Medioambiental (EPA), indican la senda de la contaminación de dióxido de azufre procedentes de las plantas de carbón Fisk y Crawford. Los modelos muestran que los barrios de Pilsen y Little Village —ambos con un elevado número de residentes hispanos— reciben especialmente las emisiones tóxicas procedentes de las dos instalaciones.
 
“Estos modelos son un doloroso recordatorio de lo que nosotros que vivimos en estos barrios hemos sabido desde siempre”, dijo Rose Gómez, una voluntaria del Sierra Club que creció en Little Village. “La contaminación de estas dos plantas de carbón convierten estos barrios en lugares inseguros para vivir y criar una familia. No deberíamos tener que vivir cerca de estos contaminadores ni respirar aire tóxico nunca más”.
 
Hasta hace poco, la EPA había dependido de monitores de aire para medir los niveles de dióxido de azufre, y había usado estas medidas para determinar si las plantas de carbón eran una amenaza a la salud pública. Pero los monitores de aire tienen limitaciones para medir la verdadera contaminación en el aire. Por tanto, ahora la EPA usa modelos de aire para medir con exactitud la cantidad de contaminación existente, predecir violaciones y proteger la salud pública.
 
“Estos nuevos datos muestran que la contaminación de las plantas de carbón de Chicago es incluso peor de lo que pensábamos. Estas plantas sucias constituyen una enorme amenaza para la salud de los niños que viven en los barrios de Pilsen y Little Village”, dijo Christine Nannicelli, organizadora de la campaña Más Allá del Carbón del Sierra Club.
 
Las plantas de combustión de carbón son una de las mayores fuentes de contaminación en Estados Unidos, y Chicago es la única área metropolitana de gran tamaño que contiene no sólo una sino dos plantas de carbón dentro de sus límites municipales. Según un estudio realizado en 2010, la contaminación procedente de Fisk y Crawford causa 42 muertes prematuras, 66 ataques cardíacos y 720 ataques de asma al año.
 
“Lo único que reciben los residentes de Chicago de estas plantas es aire tóxico”, agregó Nannicelli. “El carbón que se quema en las plantas viene de Wyoming, la energía que producen se vende fuera del estado y las ganancias que generan van a parar a una compañía con sede en California. Los que acaban pagando las consecuencias son los niños de estos barrios”.

Para más información visite: http://www.sierraclub.org/pressroom/beyondcoal/chicago/