« noviembre 2011 | Inicio | enero 2012 »

Sierra & Tierra: El Regalo de Buena Salud

Por Javier Sierra

De nada sirven todas las riquezas del mundo si no hay buena salud para disfrutarlas. Y aunque este año no ha sido uno de grandes riquezas, lo vamos acabar de forma saludable.

Como anticipo de las Navidades, la administración Obama se ha asegurado de que a ninguno de nosotros nos llegue un saco de carbón. Todo lo contrario.

En una decisión histórica, la Agencia de Protección Medioambiental (EPA) ha emitido nuevas protecciones llamadas Estándares de Mercurio y Toxinas del Aire que van a impedir que más del 90% de las emisiones de mercurio procedente de las plantas energéticas de carbón contaminen el aire que todos respiramos y el agua que todos bebemos. Y esto tendrá un especial impacto entre nosotros, los hispanos.

La mayor fuente de estas emisiones proviene de las plantas térmicas de combustión de carbón, las cuales cada año emiten más de 33 toneladas de este peligroso veneno. Un gramo de mercurio puede contaminar un lago de 20 acres. Porque es a través del agua – y del pescado – que nos envenena esta toxina.

El mercurio emitido a la atmósfera lo precipita la lluvia a ríos, lagos y océanos, donde se convierte en su versión más letal, el metilmercurio. Los peces a su vez lo absorben y nosotros los seres humanos al comer pescado.

Los 50 estados de la unión y Puerto Rico contienen pescado contaminado con mercurio. Según un estudio del Sierra Club, más del 30% de los hispanos pesca regularmente y el 76% de ellos consume lo que pesca y al compartirlo con su familia, sin saberlo, podrían estar envenenándolos.

El mercurio es una potente neurotoxina que daña el cerebro y el sistema nervioso, especialmente en el feto y los niños pequeños, ya que causa defectos de nacimiento, dificultades de aprendizaje, coeficientes intelectuales inferiores e incluso parálisis cerebral. La EPA estima que cada año nacen en Estados Unidos unos 300,000 bebés con peligrosos niveles de mercurio en la sangre.

La histórica decisión de la administración Obama ha recibido una tempestad de críticas por parte de las carboneras y su ejército de cabilderos en Washington, DC, que inútilmente se han gastado $30 millones en acabar con estos estándares. Las críticas, sin embargo, ignoran que cada año esta iniciativa evitará 11,000 muertes prematuras, 4,700 ataques al corazón, 130,000 casos de asma infantil y 6,300 casos de bronquitis aguda.

Es sin lugar a dudas la más importante medida para salvar vidas en una generación. Porque los estándares no sólo van a reducir drásticamente el mercurio y otros metales pesados. Además disminuirán las emisiones de partículas contaminantes finas, las cuales causan muerte prematura, males coronarios y enfermedades respiratorias, como el asma.

Según un estudio de LULAC, casi el 30% de los hispanos vivimos peligrosamente cerca de una planta de carbón. Además, el 66% de nosotros vivimos en las áreas del país con la peor calidad de aire. No es de extrañar entonces que los hispanos tengamos un 300% más de probabilidades de morir de asma que los anglosajones, y nuestros niños un 60% más de contraer asma.

Pero este regalo no es sólo para nuestra salud, sino también para el bolsillo de todos. Según la EPA, los nuevos estándares crearán unos 54,000 empleos en la instalación de nuevas tecnologías de filtración en cientos de plantas de carbón y en el sector eléctrico. Aún más importante, nos ahorrarán hasta $90,000 millones anuales en gastos de salud y otros beneficios económicos.

Como diría ese simpático viejo panzón: ¡Jo, jo, jo, Feliz Navidad a todos!

Javier Sierra es columnista del Sierra Club. Sígale en Twitter @javier_sc.

El Sierra Club Aplaude al Presidente Obama por Históricas Protecciones contra el Mercurio

Washington, DC, 21 de Diciembre, 2011 — La Agencia de Protección Medioambiental anunció hoy la adopción de históricas protecciones contra el mercurio procedente de las plantas de combustión de carbón. El mercurio es una peligrosa toxina que envenena el cerebro, contamina el pescado que comemos y amenaza particularmente al feto y a los bebés.

IMG_8104_2
La Administradora de la EPA Lisa Jackson durante el histórico anuncio en Washington, DC (Photo J. Sierra)

La exposición de mercurio en mujeres embarazadas o que amamantan a sus hijos puede resultar en defectos de nacimiento, como dificultades de aprendizaje, reducción del coeficiente intelectual, sordera, ceguera y parálisis cerebral. Las plantas de carbón generan la mayoría de las emisiones de mercurio en Estados Unidos, más de 33 toneladas anuales que van a parar al aire y el agua de los que todos dependemos.

Los nuevos estándares de protección reemplazan otros adoptados por la administración Bush que fueron rechazados por las cortes del país por ser insuficientes. Los nuevos reducirán las emisiones de mercurio en más de un 90% y mejorarán el aire que respiran millones de personas de todo el país.

La comunidad hispana se beneficiará especialmente de estas nuevas protecciones ya que según estudios, casi el 30% de los hispanos viven peligrosamente cerca de plantas de carbón. Asimismo, el 80% de los hispanos viven en las áreas del país con la peor calidad de aire.

En respuesta, Michael Brune, Director Ejecutivo del Sierra Club, emitió la siguiente declaración:

"El anuncio de hoy del Presidente Obama y la Administradora de la EPA Lisa Jackson establece un hito para las familias de todo el país. Esto significa que tras décadas de retrasos, ahora tenemos sólidas protecciones contra el mercurio, y especialmente significa tranquilidad para los padres y madres de los más de 300,000 bebés que cada año nacen expuestos a niveles peligrosos de mercurio.

"El Sierra Club aplaude al Presidente y a su administración por su valentía y ánimo de proteger a las familias de todos -- particularmente a las mujeres y niños -- contra este poderoso veneno y de oponerse a los intentos de los contaminadores de debilitar estas vitales salvaguardas.

"Se recibieron más de 800,000 comentarios públicos -- un récord -- en apoyo a estas protecciones, y nos complace que el Presidente escuchara las preocupaciones del pueblo americano".

Para más información visite: www.sierraclub.org/mercury

Haga clic aquí para bajarse el b-roll sobre mercurio.

El Sierra Club Observa la Semana de Concienciación sobre el Mercurio

Washington, DCEl Sierra Club celebra la Semana de Concienciación sobre el Mercurio entre el 5 y el 11 de diciembre mientras el Presidente Obama se prepara para emitir en próximos días las primeras protecciones federales contra el tóxico mercurio procedente de las plantas de combustión de carbón. Se están preparando concentraciones y eventos en todo el país para mostrar apoyo a estas protecciones largamente esperadas, mientras que las carboneras y petroleras están cabildeando intensamente para bloquear esta decisión de sentido común.

Mary Anne Hitt SC
Mary Anne Hitt, directora de la Campaña Más Allá del Carbón (foto J. Sierra)

“El público ha estado esperando durante 20 años a que se emitan límites a las emanaciones de mercurio procedentes de las plantas de carbón, pero el cabildeo de las carboneras los han bloqueado una y otra vez”, dijo Mary Anne Hitt, Directora de la Campaña Más Allá del Carbón del Sierra Club. “Esta semana vamos a urgir al Presidente Obama a que resista esta presión, acabe con las actuales trampas legales y emita protecciones largamente esperadas contra el tóxico mercurio. Como madre, estoy especialmente preocupada por el mercurio, el cual amenaza el desarrollo del feto. Sé que me uno a millones de otras madres de todo el país a aplaudir estas nuevas protecciones”.

Se espera que las efectivas protecciones contra el mercurio reducirán las emisiones de esta peligrosa toxina procedentes de las plantas de carbón en más del 90%, lo cual reducirá la contaminación en los peces que los hace peligrosos para su consumo.

Los eventos de la Semana de Concienciación sobre el Mercurio incluyen:

  • ALBUQUERQUE, NM, 12 de diciembre — Día de juegos y actividades para que los niños estén conscientes de los peligros del mercurio en el pescado.
  • LOS ANGELES, 6 de diciembre  — Entrega de peticiones y event público en conexión con el L.A. Business Council en apoyo de programas de energía solar y soluciones de energía limpia.
  • AUSTIN, TX, 6 de diciembre — Evento frente al Capitolio de Texas con 1,600 pelotas de ping-pong y un frasco para mostrar la pequeña cantidad de mercurio que hace falta para contaminar un lago entero. Las plantas locales son las mayores fuentes de mercurio en Texas.
  • DETRIOT, MI, toda la semana — Recaudación de alimentos y concienciación de los peligros del mercurio.
  • CHARLESTON, WV, 8 de diciembre — Lección sobre el mercurio del Sierra Club, la Asociación Americana de Pediatras y Children’s Health Network.
  • ARKANSAS, 8 de diciembre — almuerzo de alimentos sin mercurio en el Capitolio Estatal de Arkansas
  • LAS VEGAS, NV, 9 de diciembre — concentración en apoyo al aire limpio en el Edificio Federal de Las Vagas
  • PENNSYLVANIA/NUEVA JERSEY, 13 de diciembre — escenificación del cruce del río Delaware por George Washington, pero con un río contaminado con mercurio debido a la contaminación de las plantas de carbón.

El Sierra Club también publicará recursos online esta semana para ayudar a los consumidores elegir el pescado que menos mercurio tiene.

El mercurio amenaza especialmente a las mujeres embarazadas y a los niños pequeños. Una alarmante proporción de 1 de cada 6 mujeres en edad fértil tiene suficiente mercurio en el organismo para poner en peligro a su bebé. Esto significa que cada mes más de 300,000 bebés nacen en peligro de tener envenenamiento de mercurio.

Las plantas de carbón son la mayor fuente de mercurio en Estados Unidos, ya que emiten más de 33 toneladas de esta toxina a la atmósfera cada año. El envenenamiento de mercurio puede ocurrir comiendo pescado contaminado, el cual absorbe esta toxina que se precipita con la lluvia en ríos, lagos y océanos.

Para más información sobre el mercurio y los eventos en cada localidad, visite www.sierraclub.org/mercury.