Corte de Apelaciones Ratifica los Estándares de Gases de Invernadero de la EPA

Washington, DC, 26 de Junio, 2012 — En una contundente victoria para la salud pública y el aire limpio, la Corte Federal de Apelaciones del Circuito de D.C. emitió hoy cuatro decisiones favorables a las protecciones de la calidad del aire de la Agencia de Protección Medioambiental (EPA). Varios importantes contaminadores industriales se unieron a estados como Texas para eliminar estos estándares, los cuales protegerán la salud pública, mejorarán la eficacia de los vehículos y reducirán la contaminación de calentamiento global.

El Sierra Club movilizó a decenas de miles de personas en todo el país en apoyo de los estándares, y el equipo legal del Club se unió a nuestros aliados para confrontar este intento de los contaminadores de acabar con estas protecciones.

Las reglas que fueron hoy ratificadas son:

• El Hallazgo de Peligrosidad de la Contaminación Climática, el cual se estableció tras abundantes revisiones y estudios científicos comparativos que descubrieron que seis gases de calentamiento global ponen en peligro la salud y el bienestar humanos.
• Los Estándares de Vehículos Limpios, por los cuales la EPA establece estándares de eficacia de consumo y emisiones de gases de calentamiento global para carros de pasajeros y camionetas ligeras desde 2012 a 2016. Estas salvaguardas ahorrarán a los consumidores unos $3,000 en combustible durante la vida del vehículo, reducirán nuestra dependencia de petróleo extranjero en 1,800 millones de barriles durante esos cuatro años y disminuirán las emisiones de calentamiento global en 960 millones de toneladas. Los estándares tienen el apoyo de la industria automotriz y el sindicato United Auto Workers, entre otros. Esta industria y decenas de estados intervinieron en defensa de los estándares.
• Las Reglas de Intervención y las de Adecuación, por las cuales la EPA reducirá los permisos de emisiones de carbono para las mayores fuentes de contaminación industrial y protegerá empresas pequeñas. La corte determinó que ninguno de los querellantes queda perjudicado por estas decisiones regulatorias.

En respuesta, Michael Brune, Director Ejecutivo del Sierra Club, emitió la siguiente declaración:

“La decisión de hoy es una enorme victoria para las familias del país y para cualquier persona preocupada por proteger el aire que respiramos y la salud de nuestros niños. El papel de la Ley de Aire Limpio en la protección contra los peligros de la contaminación de carbono y el calentamiento global nunca debió ponerse en duda, y esta decisión es un gran paso para anteponer la salud de las familias del país a las ganancias de los grandes contaminadores.

“La contaminación de carbono es peligrosa para el planeta y la salud de todos. La Agencia de Protección Medioambiental tiene el derecho y la obligación de proteger la salud de nuestras comunidades, y ahora tiene el camino abierto para reducir esta peligrosa contaminación. Aplaudimos la decisión de la corte y apoyamos a la EPA en su lucha por las familias del país”.