El Sierra Club Se Une a Los Angeles para Celebrar el Fin de la Era del Carbón

Los Angeles Fue el Mayor Mercado de Carbón en California
Ahora Impulsa a Toda la Costa Oeste para Librarse del Carbón

Los Angeles — En una decisión de enormes consecuencias regionales, el Alcalde Antonio Villaraigosa hizo historia hoy anunciando planes detallados para hacer de Los Angeles la mayor ciudad del país en abandonar la energía del carbón. El Director Ejecutivo del Sierra Club, Michael Brune, el ex Vicepresidente Al Gore y el empresario californiano Tom Steyer se unieron al Alcalde Villaraigosa para celebrar la decisión de la ciudad de abandonar completamente el carbón para 2025. Con esta decisión, el Departamento de Agua y Energía de Los Angeles se compromete a reducir sus emisiones de carbono en un 60% por debajo de los niveles de 1990 para el año 2025, el mayor logro de las compañías energéticas del país.

Con motivo de esta histórica decisión, la Campaña Más Allá del Carbón de Los Angeles emitió el siguiente video: http://youtu.be/kZWNVsXDOfw

“Gracias al liderazgo del Alcalde Villaraigosa, la Ciudad de Los Angeles ha demostrado que como nación podemos abandonar el carbón, reducir la peligrosa contaminación de carbono y dedicarnos plenamente a la energía limpia y económica”, dijo Michael Brune, Director Ejecutivo del Sierra Club. “Los días del carbón están contados. En todo el país, el público está viendo los beneficios de reemplazar el sucio carbón con energía limpia y eficacia energética. Si una ciudad como Los Angeles, tan profundamente dependiente del carbón, puede abandonar este combustible, cualquier otra puede también”.

La Campaña Más Allá del Carbón del Sierra Club y sus aliados han logrado el retiro de 143 plantas de combustión de carbón en todo el país, un total de 54,000 megavatios, o un 16% del total nacional de estas instalaciones. Según la Clean Air Task Force, cada año, el retiro de estos 54,000 megavatios logrará salvar unas 3,900 vidas, evitará 6,000 ataques al corazón y ahorrará $1,800 millones en gastos de salud. También evitará que se emitan a la atmósfera 206 millones de toneladas métricas de contaminación de carbono cada año —el equivalente a retirar 43 millones de vehículos de las carreteras del país.

“Más de 20,000 personas se han movilizado para que la ciudad abandonara el carbón”, dijo el activista de Más Allá del Carbón de Los Angeles Fax Bahr. “La gran mayoría de los angelinos no quiere tener nada que ver con la energía del carbón. El carbón continúa envenenando comunidades enteras y se ha convertido en un gran riesgo económico. Desde que el Alcalde Villaraigosa anunciara su valiente decisión de abandonar el carbón en 2009, miles de angelinos se han unido a la Campaña Más Allá del Carbón para urgir a la ciudad a que avance hacia la energía limpia”.

La decisión de Los Angeles surge semanas después de que decenas de miles personas en todo el país se manifestaran para exigir reemplazar los combustibles sucios con alternativas limpias para combatir la disrupción climática. En febrero, casi 50,000 personas se reunieron frente a la Casa Blanca para exigir al Presidente Obama que actúe contra el cambio climático. Este acto fue secundado por otros similares en todo el país, incluyendo la mayor manifestación contra el cambio climático en la historia de Los Angeles.

Los Angeles actualmente recibe el 40% de su electricidad de fuentes carboneras de dos plantas situadas fuera del estado, la Estación Generadora Navajo (NGS) en Arizona y el Intermountain Power Project (IPP) en Utah. La ciudad está construyendo los cimientos de energía renovable para eliminar su dependencia del carbón

El año pasado, Los Angeles lanzó el mayor programa de instalación de paneles solares en los techos de hogares privados del país —una iniciativa que generará 150 megavatios solares, creará 4,500 empleos y producirá $500 millones en desarrollo económico para la ciudad. La ciudad también ha firmado 710 megavatios en proyectos solares a gran escala, incluyendo el Proyecto Solar Moapa, en la reservación de la Banda Moapa de Pauites en el sur de Nevada. Los Angeles también ha expandido sus estándares de eficacia energética.

El anuncio del Alcalde Villaraigosa surge mientras varias compañías energéticas de toda California están liquidando sus contratos para importar energía carbonera de otros estados. Southern California Edison está finalizando su relación con la Estación Generadora Four Corners de Arizona, el Departamento de Recursos de Agua de California finiquitará este verano su contrato con la planta Reid Gardner de Nevada y varias compañías energéticas públicas menores están preparando finalizar su relación con la Estación Generadora de San Juan, Nuevo México.

La decisión de Los Angeles también acelera el impulso de toda la Costa Oeste de abandonar el carbón. El estado de Washington está debatiendo un proyecto de ley que le permitiría eliminar la energía carbonera para el 2025 y Oregón se ha comprometido a retirar su última planta carbonera para el 2020.

Alcalde Villaraigosa y Vicepresidente Gore Celebrarán Fin de la Era del Carbón en Los Angeles

Los Angeles Será la Mayor Ciudad en Prescindir del Carbón para 2025
Vea el video sobre este cambio histórico aquí

Los Angeles — El Alcalde Villaraigosa y el Vicepresidente Al Gore celebrarán el viernes, 22 de marzo, a las 11 am, en el LADWP John Ferraro Building Plaza, 111 N. Hope St., las históricas decisiones del Departamento de Agua y Energía de Los Angeles (LADWP) que eliminarán el uso de la energía del carbón en la ciudad para el 2025.

Abandonar el carbón reducirá las emisiones de carbono del LADWP en un 59% y las emisiones en toda la ciudad en un 40% por debajo de los niveles de 1990. Los Angeles ya ha reducido sus emisiones en un 28%, más que cualquier otra ciudad de Estados Unidos.

QUIEN:
Oradores:
Alcalde Antonio Villaraigosa
Vicepresidente Al Gore, Presidente del Proyecto de Realidad Climática
Michael Brune, Director Ejecutivo del Sierra Club
Tom Steyer, Empresario y Defensor del Medio Ambiente

Asistentes:
Ron Nichols, Gerente General del LADWP
Representantes de LADWP
Concejales municipales
Grupos medioambientales, empreariales y comunitarios, incluyendo al Sierra Club y Los Angeles Business Council

QUE:
El Alcalde Villaraigosa y el Vicepresidente Al Gore celebrarán la firma de acuerdos que eliminarán la dependencia de Los Angeles del carbón para el 2025.

DONDE:
LADWP John Ferraro Building Plaza
111 N Hope St.
Los Angeles, CA

CUANDO:
Viernes, 22 de Marzo, 2003, 11 am

ELEMENTO VISUAL:
Los rascacielos del centro de Los Angeles

Obama Nomina a un Sólido Secretario de Trabajo

Washington, DC, 20 de Marzo, 2013 — El lunes, el Presidente Obama dio un valiente y prometedor paso al nominar a Thomas E. Pérez para ser su nuevo secretario de trabajo.


Thomas E. Pérez, nominado para secretario de trabajo

Pérez, ex director de la División de Derechos Civiles del Departamento de Justicia, tiene un sólido historial como líder en las esferas progresistas. Ha demostrado su decidido apoyo a los derechos del votante, al avance de la reforma migratoria y al fin de la discriminación contra los hispanos. Su rico historial de trabajar con comunidades minoritarias será parte integral de un más completo movimiento progresista que incluya un fuerte vínculo entre los sindicatos, los medioambientalistas, los activistas de derechos humanos y otras poderosas coaliciones.

Pérez es un claro ejemplo del éxito que proviene del trabajo duro. Hijo de inmigrantes de la República Dominicana, Pérez se costeó los gastos de la universidad y la escuela de leyes trabajando como recolector de basura y operario en un almacén. Como nominado para ser secretario de trabajo, Pérez tendrá la clave para organizar al público en busca del bien común. El Sierra Club encuentra su poderío en el trabajo duro y en organizarse por medio de sus 2.1 millones de miembros y activistas. Con Pérez a cargo del Departamento de Trabajo, el Sierra Club y otras organizaciones podrán defender la creación de buenos empleos verdes y construir la economía de energía limpia que necesita nuestro clima tan desesperadamente. 

Estados Unidos debe ser un líder en la lucha global contra la disrupción climática. El público cree con firmeza que debemos dar prioridad a la energía limpia y renovable. La industria eólica mantiene 75,000 empleos en todo el país, y las energías solar y eólica se fortalecen sin cesar. Estas son fuentes limpias y renovables que no contaminan ni el aire ni el agua y nos van a ayudar a evitar el caos climático. Con un líder competente como Pérez al frente del Departamento de Trabajo, Estados Unidos puede convertirse en el innovador líder mundial de la energía limpia.

Creemos que Pérez puede defender a los trabajadores del país mientras tantos otros políticos son meros peones al servicio de ricas industrias como la petrolera y la carbonera. Bajo su mandato, Pérez se asegurará de que los trabajadores reciban un trato justo y hacer posible que, los que lo deseen, puedan contribuir a sus comunidades. Las economías pujantes son obra de quienes trabajan duro y las lideran personas valientes como Pérez.

—Cathy Duvall, Directora de Alianzas Estratégicas.

Los Angeles Anuncia Medidas para Acabar con Su Suministro de Energía Carbonera

Los Angeles — El Alcalde Antonio Villaraigosa anunció hoy las históricas medidas del Departamento de Agua y Energía de Los Angeles (LADWP) que acabarán con la dependencia carbonera de la ciudad no más tarde de 2025. De esta manera, Los Angeles será la primera gran ciudad en Estados Unidos libre de energía carbonera.

El Vicepresidente Al Gore, Presidente del Proyecto de Responsabilidad Climática, visitará Los Angeles este viernes, 22 de marzo, 2013, para celebrar esta histórica decisión junto con el Alcalde Villaraigosa y el Director Ejecutivo del Sierra Club, Michael Brune.

“La era del carbón se ha terminado. Hoy afirmamos nuestro compromiso a hacer de Los Angeles una ciudad más limpia, verde y sustentable”, dijo Villaraigosa. “Al desinvertir en el carbón e invertir en energía renovable y eficacia energética, reducimos nuestra huella de carbono y establecemos un precedente para el mercado energético nacional”.

Abandonar la energía carbonera reducirá las emisiones de carbono del LADWP en un 59% y las emisiones de toda la ciudad en un 40% por debajo de los niveles de 1990, lo cual mejora los de cualquier otra ciudad de Estados Unidos y es el cuádruple menos que el mínimo requerido por el Tratado de Kyoto.

Como la mayor compañía energética operada municipalmente del país, el LADWP está posicionado singularmente para liderar en el avance hacia la energía limpia. Desde que Villaraigosa llegó a la alcaldía, la compañía ha cuadruplicado su uso de energía de fuentes renovables, es la pionera en la instalación de energía solar en hogares particulares en una gran ciudad y ha duplicado sus inversiones en eficacia energética. Aún así, el LADWP todavía recibe el 39% de su energía de dos plantas de combustión de carbón: la Estación Generadora Navajo (NGS) en Arizona y el Intermountain Power Project (IPP) en Utah.

Los Comisionados de la Junta de Agua y Energía del LADWP aprobaron hoy una enmienda en su contrato con IPP por la cual la energía generada en la planta que se exporta al Sur de California será sustituida por la procedente de una generadora de gas natural más pequeña que cumple con los estándares de emisiones de California. La planta de gas natural permitirá al LADWP y a otros clientes municipales desarrollar más energía renovable e importarla al Sur de California por medio del tendido eléctrico ya existente, el cual ya transmite 400 megavatios de energía renovable a Los Angeles desde Utah. La Transición empezará no más tarde de 2020 y se completará no más tarde de 2025, dos años antes de lo planeado. La enmienda debe ser aprobada por el Concejo Municipal de Los Angeles.

Un acuerdo similar permitirá que Los Angeles deje de usar energía carbonera procedente de la NGS para finales de 2015. El acuerdo sobre la NGS se espera que será completado este año y entonces se someterá a la consideración de la Junta Municipal de Los Angeles.

Citas de apoyo a las medidas del LADWP:

Presidente Bill Clinton, Fundador de la William J. Clinton Foundation y 42do Presidente de Estados Unidos.
“Bajo el liderazgo del Alcalde Villaraigosa, Los Angeles se ha convertido en una de las grandes ciudades más verdes del país. Me complace que la Iniciativa Climática Clinton haya podido apoyar estos esfuerzos. El compromiso de Los Angeles de eliminar su uso de energía carbonera es un gran paso hacia una economía de energía limpia”.

Vicepresidente Al Gore, Presidente del Proyecto de Realidad Climática.
“La decisión del Alcalde Villaraigosa de acabar con la dependencia de Los Angeles del sucio carbón y de guiar a la ciudad hacia un futuro más sustentable es un paso valiente hacia la solución de la crisis climática. Esta audaz decisión debe servir de ejemplo a los líderes de todo el país. Tenemos las herramientas a mano. Es hora de actuar”.

Michael Brune, Director Ejecutivo del Sierra Club.
“Este histórico anuncio abre una amplia vía hacia la mayor reducción de emisiones de carbono de cualquier ciudad del país: un 60% menos que los niveles de 1990. Por medio de la Campaña Más Allá del Carbón, miles de angelinos de todas las procedencias han estado pidiendo una transición del sucio carbón a la energía limpia. Un Los Angeles alimentado de energía limpia mostrará las grandes ganancias de abandonar el carbón, desde crear buenos empleos a reducir la gravedad de la disrupción climática”.

El Sierra Club Introduce en 2013 Grandes Cambios en Su Mejor Pasantía del Mundo

San Francisco, CA — Cada año, el Sierra Club hace posible que dos jóvenes adultos pasen el verano disfrutando, explorando y protegiendo el planeta. Desde históricas manifestaciones a favor de la lucha contra el cambio climático hasta aventuras de alta dosis de adrenalina y asambleas de liderazgo con otros jóvenes, pasando por acompañar a celebridades en el disfrute de la naturaleza, dos entusiastas de la vida al aire libre tendrán acceso de lujo a la organización medioambiental más efectiva del país.

La Mejor Pasantía del Mundo es un excepcional programa de verano que combina la experiencia profesional en producción de medios con aventuras y activismo. Por primera vez, el Sierra Club seleccionará a dos jóvenes adultos (universitarios o graduados recientes) para la Mejor Pasantía del Mundo —una posición para alguien conocedor de la producción de video, y otra para alguien interesado en cultivar su talento enfrente de la cámara. Ambas opciones ofrecen una increíble oportunidad para disfrutar de aventuras, viajes y relatos de historias.

Itinerarios previos han incluido destinos y actividades como examinar restos arqueológicos en una excavación en Utah; asistir a un evento patrocinado por la Iniciativa de Familias Militares y Veteranos; cabildear en Washington, DC; ir de excursión con jóvenes urbanos a las Montañas de San Jacinto en el Sur de California; marchar en el Desfile del Día de Puerto Rico, y una capacitación al aire libre con la Coalición Estudiantil del Sierra Club. Los intereses de los seleccionados definirán en gran parte el itinerario de 2013.

Cuando no estén viajando, los Mejores Pasantes trabajarán con el equipo de comunicaciones del Sierra Club en San Francisco para revisar, cortar y editar video, narrar sus viajes en un blog y promocionar la apreciación de la naturaleza por medio de educación y aventuras usando los recursos mediáticos disponibles.

El candidato ideal debe ser un apasionado de los entornos naturales y el medio ambiente, abierto a nuevas experiencias, un hábil narrador, experto en software de video y producción, y estar en contacto próximo con la comunidad online. Para solicitar, los universitarios y graduados recientes de más de 18 años de edad deben presentar un video de 60-90 segundos que demuestre su amor por la naturaleza y la razón por la que están interesados en la pasantía del Sierra Club. Además de un estipendio y todos los gastos de viaje pagados, el pasante ganador recibirá mercancía valorada en $1,000 de The North Face, una prestigiosa marca de equipo, ropa y calzado para el aire libre.

Para presentar una solicitud a la Mejor Pasantía del Mundo, visite: http://www.sierraclub.org/bestinternship

Sobre el Sierra Club
El Sierra Club es la mayor y más influyente organización medioambiental de base en Estados Unidos, con más de 2.1 millones de miembros y asociados. Además de crear oportunidades para que personas de todas las edades, niveles y procedencias disfruten significativamente de los entornos naturales, el Sierra Club trabaja para salvaguardar la salud de nuestras comunidades, proteger la vida silvestre, y preservar los lugares naturales especiales por medio de activismo de base, educación pública, cabildeo y litigación. Para más información visite: http://www.sierraclub.org.

Sobre The North Face
The North Face, una división de VF Outdoors, Inc., fue fundada en 1968. Con sede en San Leandro, CA, la compañía ofrece los productos más avanzados tecnológicamente para expertos escaladores, montañeros, atletas de deportes de la nieve, atletas de resistencia y exploradores. Los productos de la compañía se venden en tiendas de montaña, excursión, carrera y deportes de nieve, tiendas deportivas de alta calidad y grandes almacenes de especialidades de actividades al aire libre. Para más información, visite: http://ww.thenorthface.com.