Los Angeles Anuncia Medidas para Acabar con Su Suministro de Energía Carbonera

Los Angeles — El Alcalde Antonio Villaraigosa anunció hoy las históricas medidas del Departamento de Agua y Energía de Los Angeles (LADWP) que acabarán con la dependencia carbonera de la ciudad no más tarde de 2025. De esta manera, Los Angeles será la primera gran ciudad en Estados Unidos libre de energía carbonera.

El Vicepresidente Al Gore, Presidente del Proyecto de Responsabilidad Climática, visitará Los Angeles este viernes, 22 de marzo, 2013, para celebrar esta histórica decisión junto con el Alcalde Villaraigosa y el Director Ejecutivo del Sierra Club, Michael Brune.

“La era del carbón se ha terminado. Hoy afirmamos nuestro compromiso a hacer de Los Angeles una ciudad más limpia, verde y sustentable”, dijo Villaraigosa. “Al desinvertir en el carbón e invertir en energía renovable y eficacia energética, reducimos nuestra huella de carbono y establecemos un precedente para el mercado energético nacional”.

Abandonar la energía carbonera reducirá las emisiones de carbono del LADWP en un 59% y las emisiones de toda la ciudad en un 40% por debajo de los niveles de 1990, lo cual mejora los de cualquier otra ciudad de Estados Unidos y es el cuádruple menos que el mínimo requerido por el Tratado de Kyoto.

Como la mayor compañía energética operada municipalmente del país, el LADWP está posicionado singularmente para liderar en el avance hacia la energía limpia. Desde que Villaraigosa llegó a la alcaldía, la compañía ha cuadruplicado su uso de energía de fuentes renovables, es la pionera en la instalación de energía solar en hogares particulares en una gran ciudad y ha duplicado sus inversiones en eficacia energética. Aún así, el LADWP todavía recibe el 39% de su energía de dos plantas de combustión de carbón: la Estación Generadora Navajo (NGS) en Arizona y el Intermountain Power Project (IPP) en Utah.

Los Comisionados de la Junta de Agua y Energía del LADWP aprobaron hoy una enmienda en su contrato con IPP por la cual la energía generada en la planta que se exporta al Sur de California será sustituida por la procedente de una generadora de gas natural más pequeña que cumple con los estándares de emisiones de California. La planta de gas natural permitirá al LADWP y a otros clientes municipales desarrollar más energía renovable e importarla al Sur de California por medio del tendido eléctrico ya existente, el cual ya transmite 400 megavatios de energía renovable a Los Angeles desde Utah. La Transición empezará no más tarde de 2020 y se completará no más tarde de 2025, dos años antes de lo planeado. La enmienda debe ser aprobada por el Concejo Municipal de Los Angeles.

Un acuerdo similar permitirá que Los Angeles deje de usar energía carbonera procedente de la NGS para finales de 2015. El acuerdo sobre la NGS se espera que será completado este año y entonces se someterá a la consideración de la Junta Municipal de Los Angeles.

Citas de apoyo a las medidas del LADWP:

Presidente Bill Clinton, Fundador de la William J. Clinton Foundation y 42do Presidente de Estados Unidos.
“Bajo el liderazgo del Alcalde Villaraigosa, Los Angeles se ha convertido en una de las grandes ciudades más verdes del país. Me complace que la Iniciativa Climática Clinton haya podido apoyar estos esfuerzos. El compromiso de Los Angeles de eliminar su uso de energía carbonera es un gran paso hacia una economía de energía limpia”.

Vicepresidente Al Gore, Presidente del Proyecto de Realidad Climática.
“La decisión del Alcalde Villaraigosa de acabar con la dependencia de Los Angeles del sucio carbón y de guiar a la ciudad hacia un futuro más sustentable es un paso valiente hacia la solución de la crisis climática. Esta audaz decisión debe servir de ejemplo a los líderes de todo el país. Tenemos las herramientas a mano. Es hora de actuar”.

Michael Brune, Director Ejecutivo del Sierra Club.
“Este histórico anuncio abre una amplia vía hacia la mayor reducción de emisiones de carbono de cualquier ciudad del país: un 60% menos que los niveles de 1990. Por medio de la Campaña Más Allá del Carbón, miles de angelinos de todas las procedencias han estado pidiendo una transición del sucio carbón a la energía limpia. Un Los Angeles alimentado de energía limpia mostrará las grandes ganancias de abandonar el carbón, desde crear buenos empleos a reducir la gravedad de la disrupción climática”.

El Sierra Club Introduce en 2013 Grandes Cambios en Su Mejor Pasantía del Mundo

San Francisco, CA — Cada año, el Sierra Club hace posible que dos jóvenes adultos pasen el verano disfrutando, explorando y protegiendo el planeta. Desde históricas manifestaciones a favor de la lucha contra el cambio climático hasta aventuras de alta dosis de adrenalina y asambleas de liderazgo con otros jóvenes, pasando por acompañar a celebridades en el disfrute de la naturaleza, dos entusiastas de la vida al aire libre tendrán acceso de lujo a la organización medioambiental más efectiva del país.

La Mejor Pasantía del Mundo es un excepcional programa de verano que combina la experiencia profesional en producción de medios con aventuras y activismo. Por primera vez, el Sierra Club seleccionará a dos jóvenes adultos (universitarios o graduados recientes) para la Mejor Pasantía del Mundo —una posición para alguien conocedor de la producción de video, y otra para alguien interesado en cultivar su talento enfrente de la cámara. Ambas opciones ofrecen una increíble oportunidad para disfrutar de aventuras, viajes y relatos de historias.

Itinerarios previos han incluido destinos y actividades como examinar restos arqueológicos en una excavación en Utah; asistir a un evento patrocinado por la Iniciativa de Familias Militares y Veteranos; cabildear en Washington, DC; ir de excursión con jóvenes urbanos a las Montañas de San Jacinto en el Sur de California; marchar en el Desfile del Día de Puerto Rico, y una capacitación al aire libre con la Coalición Estudiantil del Sierra Club. Los intereses de los seleccionados definirán en gran parte el itinerario de 2013.

Cuando no estén viajando, los Mejores Pasantes trabajarán con el equipo de comunicaciones del Sierra Club en San Francisco para revisar, cortar y editar video, narrar sus viajes en un blog y promocionar la apreciación de la naturaleza por medio de educación y aventuras usando los recursos mediáticos disponibles.

El candidato ideal debe ser un apasionado de los entornos naturales y el medio ambiente, abierto a nuevas experiencias, un hábil narrador, experto en software de video y producción, y estar en contacto próximo con la comunidad online. Para solicitar, los universitarios y graduados recientes de más de 18 años de edad deben presentar un video de 60-90 segundos que demuestre su amor por la naturaleza y la razón por la que están interesados en la pasantía del Sierra Club. Además de un estipendio y todos los gastos de viaje pagados, el pasante ganador recibirá mercancía valorada en $1,000 de The North Face, una prestigiosa marca de equipo, ropa y calzado para el aire libre.

Para presentar una solicitud a la Mejor Pasantía del Mundo, visite: http://www.sierraclub.org/bestinternship

Sobre el Sierra Club
El Sierra Club es la mayor y más influyente organización medioambiental de base en Estados Unidos, con más de 2.1 millones de miembros y asociados. Además de crear oportunidades para que personas de todas las edades, niveles y procedencias disfruten significativamente de los entornos naturales, el Sierra Club trabaja para salvaguardar la salud de nuestras comunidades, proteger la vida silvestre, y preservar los lugares naturales especiales por medio de activismo de base, educación pública, cabildeo y litigación. Para más información visite: http://www.sierraclub.org.

Sobre The North Face
The North Face, una división de VF Outdoors, Inc., fue fundada en 1968. Con sede en San Leandro, CA, la compañía ofrece los productos más avanzados tecnológicamente para expertos escaladores, montañeros, atletas de deportes de la nieve, atletas de resistencia y exploradores. Los productos de la compañía se venden en tiendas de montaña, excursión, carrera y deportes de nieve, tiendas deportivas de alta calidad y grandes almacenes de especialidades de actividades al aire libre. Para más información, visite: http://ww.thenorthface.com.

Sierra & Tierra: Enfermos de Codicia

Por Javier Sierra

Yudith Nieto no tiene tiempo que perder. Y como tantos otros jóvenes, se hartó de esperar a una sociedad que insiste en posponer el problema que va a definir a su generación y a generaciones futuras: el cambio climático.

Es por ello que Yudith —originaria de México e incansable defensora de la justicia medioambiental— está en la vanguardia de la lucha contra el cambio climático y la industria petrolera que bombardea diariamente su comunidad con ocho sustancias cancerígenas. Ella creció y vive en Manchester, el barrio más contaminado de Houston, una de las ciudades más contaminadas del país.

Manchester —el cual es 95% hispano— tiene también la mala fortuna de ser el principal candidato para la construcción del terminal del oleoducto Keystone XL, un proyecto que amenaza con transportar crudo bituminoso —el más sucio del planeta— desde Alberta, Canadá, hasta el barrio de Yudith.


Yudith Nieto, con pantalón nego y chaqueta blanca, es arrestada durante la protesta frente
a la Casa Blanca del 13 de febrero (Foto: Javier Sierra)

“Tenemos que encontrar la fuerza que todos debemos compartir para confrontar el racismo medioambiental en el que vivimos”, dice Yudith, quien junto a decenas de activistas fue arrestada el 13 de febrero durante una histórica protesta de desobediencia civil contra el Keystone XL frente a la Casa Blanca.

“Decidí demostrar mi solidaridad y apoyo a todos los que se resisten al oleoducto, desde la extracción al refinado”, agrega. “También creo que ayudará a defender a mi comunidad a amplificar sus voces, las cuales han sido ignoradas demasiado tiempo”.

El oleoducto —un proyecto que debe recibir la aprobación del Presidente Obama para ser construido— trasportaría millones de barriles de un crudo que contiene 20% más carbono que el convencional. Los científicos advierten que si se completa el proyecto, significaría un punto sin retorno en el desequilibrio climático del planeta.

El Departamento de Estado, en un reciente informe profundamente errado, indicó que el impacto medioambiental del oleoducto sería insubstancial pese a reconocer la extrema naturaleza tóxica de este crudo.

Sin embargo, lo que no indica el estudio es que, escandalosamente, partes de él fueron elaboradas por firmas con estrechos vínculos a la industria petrolera, incluyendo ExxonMobil, BP y Koch Industries. Esta última está profundamente involucrada en la producción y refinado de petróleo bituminoso canadiense, precisamente el que transportaría el oleoducto.

“Estos escépticos tienen que darse cuenta de que la voz del pueblo se va a imponer al ruido que generan sus engaños e ignorancia”, dice Yudith. “Es inmoral y severamente irracional negar la ley de la causalidad y pensar que nuestros actos no tienen graves consecuencias”.

Este proyecto sólo beneficiaría a la industria petrolera. El 90% del crudo transportado se dedicaría a la exportación, su impacto en el precio de la gasolina en Estados Unidos sería insignificante y la inmensa mayoría de los empleos que crearía serían temporales.

Además, el terminal de esta serpiente de avaricia se construiría en el barrio de Yudith, el cual ya sufre la mayor concentración de refinerías y plantas petroquímicas del país. Según un estudio de la Ciudad de Houston, las probabilidades de contraer leucemia en un radio de dos millas del Canal Mercante, una sección de Manchester, son un estratosférico 56%.

Pero el inmenso poder de las petroleras y las décadas de injusticias medioambientales que ha sufrido su comunidad no hacen mella en su determinación.
 
“De verdad creo que ésta es una oportunidad histórica para hacer a nuestra sociedad más próspera y justa”, dice Yudith. “Amor y compasión son los componentes más valiosos y una necesidad si queremos salvar nuestra civilización”.

Por fortuna para todos, gente como Yudith Nieto está en la vanguardia de la lucha contra la enfermiza codicia de la industria petrolera.

Javier Sierra es columnista del Sierra Club. Sígalo en Twitter @javier_SC

El Presidente Obama Nomina a los Nuevos Secretario de Energía y Administradora de la EPA

Washington, DC, 4 de Marzo, 2013 — Hoy se espera que el Presidente Obama nomine a la actual Administradora de Calidad del Aire de la Agencia de Protección Medioambiental (EPA) Gina McCarthy, como Administradora General de esta agencia y a Ernest Monitz como Secretario de Energía.

El Director Ejecutivo del Sierra Club, Michael Brune, emitió el siguiente comunicado al respecto:

“Aplaudimos la nominación de Gina McCarthy para dirigir la Agencia de Protección Medioambiental. La actual Asistenta a la Administradora de la EPA, McCarthy posee un sólido historial en la protección de la salud y la seguridad de millones de personas al haber limitado la contaminación del aire y promocionado el contacto con la naturaleza entre los jóvenes.

“En su papel de directora de la División de Aire Limpio de la EPA, McCarthy forjó coaliciones bipartidistas para finalizar significativas salvaguardas de la calidad el aire e históricos estándares de eficacia de vehículos. Anteriormente, como Comisionada del Departamento de Protección Medioambiental de Connecticut, dirigió la campaña de promoción del contacto con la naturaleza entre los jóvenes.

“El Sierra Club agradece a la saliente Administradora de la EPA, Lisa Jackson, por sus cuatro años de magníficos servicios, y ofrecemos trabajar junto con Gina McCarthy en temas cruciales como priorizar la justicia medioambiental y finalizar más protecciones del aire, incluyendo los nuevos estándares de contaminación de carbono concernientes a fuentes nuevas y viejas, y estándares de emisiones de vehículos más estrictos.

///

“El Sierra Club felicita a Ernest Monitz por su nominación para dirigir el Departamento de Energía. El Departamento continuará jugando un papel crucial en las decisiones que determinan cómo proveer energía a la economía y al futuro de la nación. Como Secretario de Energía, urgimos al Sr. Monitz a que priorice la energía limpia y renovable como soluciones a la amenaza del cambio climático en lugar de las fuentes sucias y proyectos descabellados como las exportaciones de gas natural.

“Queremos subrayar al Sr. Monitz que un proyecto de energía que incluya todas las fuentes impide el progreso energético, y le instamos a que abandone la peligrosa energía nuclear y el tóxico 'fracking', y se centre en fuentes limpias y renovables como la solar y la eólica.

“El Sierra Club congratula al saliente Secretario Chu por sus servicios, y ofrecemos trabajar con el Sr. Monitz para solidificar un futuro energético seguro para todo el país”.

El Departamento de Estado Emite Inepta Revisión Medioambiental Suplementaria sobre el Oleoducto Keystone XL

Washington, DC, 1 de Marzo, 2013 — El Departamento de Estado Emitió hoy su revisión medioambiental suplementaria sobre el oleoducto Keystone XL de crudo bituminoso. Hace un año, el Presidente Obama respondió a la intensa oposición pública negando la solicitud original y pidiendo al Departamento de Estado que revisara su evaluación medioambiental del proyecto Keystone XL.

La nueva revisión reconoce el incremento en el impacto en el clima de las arenas bituminosas de Canadá, pero se queda extremadamente corto en sus consideraciones de los efectos que el oleoducto tendría en el clima, el agua y el aire de nuestro país.

Como respuesta, el Director Ejecutivo del Sierra Club, Michael Brune, emitió el siguiente comunicado:

“El Sierra Club expresa su indignación por el análisis profundamente errado del Departamento de Estado, el cual sólo se puede interpretar como palabras huecas sobre una de las mayores amenazas al futuro de nuestros hijos: la disrupción climática.

“Estamos perplejos ante el reconocimiento del Departamento de Estado de los efectos negativos del petróleo más sucio del planeta en el clima, y su declaración simultánea de que el oleoducto ‘probablemente no resultará en significativos efectos adversos al medio ambiente’. Sin importar que esta contradicción se establece a propósito o accidentalmente, este informe sólo se puede calificar de inepto.

“El Presidente Obama se ha comprometido a combatir la crisis climática. Si esto es verdad, debería botar el reporte del Departamento de Estado a la basura y rechazar el sucio y peligroso oleoducto Keystone XL”.